Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Are you sure you can’t meet him?
Absolutely not.
All I ask is a piece of Jisoo.
It’s clearly nothing.
Just to meet a stranger.
Yet it just
forced in.
[Kim Jisoo]
Why did you do that?
I’m sorry.
I thought you two were old friends, too.
Friends?
You don’t know anything. We’re not friends.
I just…
Did Hawon ask you to do that?
I don’t know. Really, I don’t know who he is.
I swear I did that because I wanted to help.
Do you know
what the last word I heard from Won is?
If you’re unhappy, call me.
But I don’t contact him,
even though I’m unhappy.
No, No way.
Why? Because…
[Episode 2]
[47-431, Ogin Avenue, Jongno District]
Mr. Early Morning
didn’t meet her.
But that would be fine.
I suppose I shouldn’t do anything.
Why do they…
[External Imput]
Passenger Lee Eunseo to catch Flight No. 761…
Excuse me.
Please check in as soon as possible.
Hello?
Where are you?
It’s Ogin Avenue, Jongno District.
[47-431, Ogin Avenue, Jongno District]
Hi, Hawon.
Is this the address?
Hmm.
Where is this place?
When I was on the phone,
this address came to my eye.
The house is stylish, right?
Just the way houses in Korea should be.
When did you move to Seoul?
I don’t live here.
Where do you come from?
School.
You came all the way from U.S.?
You said you wanted to meet. I was in a class.
And I just ran out.
I thought you were going to tell something important.
Before that, let’s get some oxygen.
I’m fine by now.
You still need it.
You’ll be scolded by your mom.
I said I’m fine.
There is a park.
Come on.
Aunt always says
Won couldn’t live in Seoul.
That you’ll get rashes. So you can’t live in Seoul,
but next to a forest.
It was temporary when I was little.
Now everything is fine.
What are you going to tell me?
Isn’t it important?
Why now?
I talked to you about Korea every day.
Korea, Korea.
I have been imagining how it looks.
We come together.
So take our time.
Are you occupied?
No.
Are we going to somewhere?
Do you have somewhere you want to go?
Somewhere you want to go.
Me?
A leaf falls silently on my shoulder.
The universe lays its hand on me,
So gently.
Sunset glow at Arrow Ridge.
Magnificent.
Won, look.
This is the place you and I have been looking forward to.
I’m so glad we come together.
Can you tell me now?
I’m getting married.
What happened? She ran away?
I wouldn’t say “ran away”…
She did run away.
But why did she even do that?
She knew what she was doing. She dumped him.
I’m speechless.
Jisoo broke up with him?
Some sweetgrasses here. When there are guests,
I can pick the leaves and make tea.
Sure you won’t tell me.
After Kim Jisoo broke up with him,
he told me.
I don’t know how to put it.
When my granny was a diplomat,
bad things happened to overseas Koreans.
Back then, she felt guilty for being unable
to do anything for them.
However, it’s different now.
Anyway, due to the similar reasons,
Hawon became an orphan.
Granny took him back.
And he became my uncle.
I told you about him before.
The capable one?
The first time I met him,
we became friends.
I often call him Won or uncle.
He’d say, “Hey, you should call me uncle.”
One day when he was having a class in U.S.,
he got a call from Kim Jisoo.
Then he took the flight back.
That was the first time he came to Seoul.
He’s been there since then.
Where is it?
Uncle?
Sunho.
An unrequited love.
I’m the witness.
Ah, right at that place.
The courier address.
What did I say?
Nothing. I just…
Where did you live before?
This question is banned.
What does it have to do with the research?
Places you've been with Kim Jisoo?
Oslo, Seoul,
and Jiangling.
When did you and Kim Jisoo go to Jiangling?
After we broke up there.
I lived there alone for several months.
Which year, exactly?
2013
Isn't the year when
we developed GPS?
Hey. The question “Where did you live?” is blocked.
But when I asked about the places you’ve been with Kim Jisoo...
Now you're answering.
Hey,try to bring Kim Jisoo up to ask questions.
It can tell everything.
I'm speechless.
Maybe it's the reaction point problem.
Or change your password setting.
Any other questions besides that?
Just don't use your technique.
Then there's nothing wrong.
Use that real protocol to improve accuracy.
Then share it with the hospital.
To improve accuracy,
it has to be tested on real patients.
So that's a no-go.
We run the test in private.
That's it.
What's the matter?
What? What?
It's always arguing with me.
He answered me when I said nonsense.
Suddenly I realized it was going to disappear,
it put me in a foul mood.
What's the matter?
Because it's therapeutic.
For treatment.
Well, how is it going with this new project?
I think it's going well.
You do the remix.
What...
Me? I haven't done it yet.
You can improve if you try.
Seowoo, your hearing is good. I'm looking forward to your work.
Well, thank you.
It's weird to be here.
All of you are senior members except me.
What about the studio over there?
You're not given clear instructions yet?
Not yet.
Uh,
this week we're going to do a test recording.
OK.
Come if you want to watch.
It's small but it's a great sound grab.
You will learn something.
Well, yeah.
Mr.Early Morning won't come in the future?
I'm sorry.
Eh...
Did she say about unfortunate?
She said she's unfortunate, but didn't tell him.
So it's unfortunate.
I'm not going to get involved between those two.
You can have a drink if you want. I won’t drink.
Me neither.
That Hawon, he is a poor guy.
I don't feel any pity for him.
I see myself in him.
How?
Believing something's existence when it's gone.
I'm good at that sort of thing.
Running somewhere with a dream all the time.
Giving meanings to it.
Watering it with love, sincerity, and time.
But the man persisted for more than ten years.
How can anyone still choose the secret love now?
The competition for love is so fierce.
Do I love you more or do you love me more?
Love is obviously immeasurable.
But you have to measure it, you have to test its weight.
But the man said that half and half was enough.
Maybe he left many unsaid.
What kept him going for ten years?
I'm really curious.
If that love is precious enough.
If your partner is the focus of your life,
that's possible.
Sometimes you can live on just because of one word.
One word.
Hear it and lean on it,
Probably... Keep it up for three years.
That's something no one else would say.
Please stay.
The family in the attic called several times.
They asked me to sell the semi-basement.
If it wasn't for you,
I'm going to sell it.
Seowoo,
You can stay.
I'm leaving.
Be careful, Seowoo.
The cello is too loud!
Seowoo, stay.
I'm curious about Hawon's next post.
Maybe there won't be one.
No? Is that it?
Unfortunate, you said?
Unfortunately?
Make a call after years,
and that's all you said...
I told you to contact me.
So unfortunate. I can tell by just looking at the back.
If you're not good at running, why run so hard?
Long time no see.
I don't feel unlucky.
Then why did you run away?
Because somehow you showed up out of nowhere.
How else would I show up?
Won, I'm busy right now.
Talk to you later.
When is the next time?
Talk to you in twenty minutes.
My fiance knows about you.
Maybe he cares.
Who is he? How would he know about me?
I've been with him since you left.
From Norway... Someone who knew me from back then.
Could you please not know who that is?
Please. I beg you.
Do you love him?
Well.
I feel like I did a lot of growing with him.
I can talk about music with him.
So?
Do you love him?
Yes.
Please respect my decision.
Of course I respect you.
But...
You just go ahead and get married.
I will continue my love.
I love you.
But I will not affect you.
I will not disturb your life.
Don’t worry.
Please respect my decision as well.
I believe you will have a happy life.
And you have to.
But...
please let me know if you are not happy.
[[Jisoo]]
Ordering the bowls, recording the sound, and the address.
You did all of these, right?
Why?
The message is
to remind you
of letting me know if you are unhappy.
I was planning to do this every ten years.
But you got me the first time.
You are talking about it again.
Even it’s not perfect,
it’s not unfortunate.
A little sadness, a little happiness.
Make it clear.
I am fine.
Jisoo.
I will not run away next time.
Okay?
Jisoo.
Jisoo. Jisoo.
I like to hear it.
Hey, I am okay.
Don’t worry.
Oh my,
I am going to desert it after getting your permission.
Why do you want to desert it?
Put it outside when it rains.
It may revive in rain.
The kid likes the rain.
What if someone stole it?
Well, it’s better than dying.
Welcome.
Do you provide delivery service?
Of course.
He forgot me.
What do you need?
I’d like something small.
Look at those.
Take your time.
Hello. This is Han Seowoo.
Oh, hello, Seowoo.
Ah, Han Seowoo.
Hello.
I recognized you when you came in.
Don’t you remember me?
Hello.
Yes?
The Cello Sonata is recorded.
Bae Jinhwan has confirmed.
I sent the email to you.
I did the mixed sound. Mr. Choi said it was not bad.
Can you confirm it?
It was my first time to do the mixed sound.
Congratulations. I will confirm it.
Congratulations for what?
I will ask her later.
Seowoo, someone will call you.
Okay, all right.
That’s okay.
Okay.
So soon.
That’s embarrassing.
Han Seowoo
Seowoo, what’s the good news?
How did I know?
It’s a small world.
Okay, come here if you are free.
The address is...
I want to ask you something.
Can I come to the studio all the time?
I mean I want to come even without booking.
It’s usually a full schedule.
I am not sure.
Please make sure.
I want to see if I can warm up to it.
Haha, you are able to warm up to your work?
Of course.
I devote
my feelings to the work.
Are you? So you should be curious.
Wait.
Hello.
Let her stay.
Okay.
You can stay.
What?
You can stay.
You can work in the studio.
Is that Hawon who let me stay?
Yeah, he is always involved in your things lately, right?
I am important to him.
No one is important to him.
Get in.
[Jisoo]
Hello.
I missed it. I was doing laundry.
What’s wrong?
Kim Jisoo can do laundry?
It’s so funny.
Is there anything you want?
Nope.
[Jisoo]
When did you send the message?
Just now.
It gets dark suddenly. It starts to rain.
Yes.
This is also my message.
The sun rises and sets.
It gets windy or cloudy.
All the things you see, hear and receive
are my messages
to wish you live a happy life wherever you are.
This is from Kang Inwook.
Brother, do I have only one day for the recording?
Yes, I think so.
How long?
One hour.
It’s hard to rent the place.
Help me record.
Han Seowoo.
Seowoo, can you look for the sound of the piano?
Yes.
Look for it.
so it isn’t a human voice.
Just stay here.
Inuk,
if
you can apologize…
To whom?
Do you want me to go to O Sa Ryuk?
Then go.
Why don’t I say it right here
instead of saying it to the air?
If you can
apologize to Hawon…
I don’t contact him often.
But I know his Email address.
If you can call him…
I told you that I didn’t have to apologize.
I told you.
That’d make me crazy.
I’m not capable of doing that!
How many times do you want me to tell you?
Jisoo,
it won’t be a problem
as long as you don’t mind it yourself.
We both
don’t have to be like this.
This is your own problem.
I saw you walked in.
You know this place?
I’m a frequent customer here.
Isn’t it nice?
I noticed that you were looking at something.
The crowds.
I like doing it.
By yourself?
I’m waiting for someone.
Sorry to disturb you.
I’ll go sit somewhere else.
By the way, I have some good news.
The recording studio hired me.
Congratulations!
I won’t go to the studio anymore.
Is it over?
I’ll listen to music and drink coffee in the morning from now on.
Don’t need to clean.
Oh, right.
This is the place where Hawon missed Jisoo.
I almost found him.
Do you have any question to ask Hawon?
No.
I only want to look at him from afar.
From afar?
Look at his face from a distance.
Why is that?
If I get too close,
he’ll see my sympathy.
Like this expression.
I only want to see how he looks from afar.
His look defines what he does.
I only want to see his look.
No questions.
Since you are hired, you should keep working.
Oh,
okay.
Just continue to work here.
Aren’t you waiting for somebody?
Looks like she’s not coming.
She should be.
Well…
There are many other places I like in this neighborhood.
I’ll go somewhere else.
Why did I feel depressed
when he said he wouldn’t go there?
Won,
wanna go to Norway?
When?
Maybe tomorrow.
Why?
I need your help.
I need you to do me a favor in there.
What is it?
I want you to say one line.
What line?
I can do it now.
Well…
It’s okay, just tell me.
I’ll help you after listening.
I shouldn’t have said that.
Sorry. Talk to you later…
Let’s go.
Let’s go tomorrow.
I’ll help you and then listen to your explanation.
Okay.
That café.
I know.
That is where
you escaped.
See you tomorrow morning.
I told you that I didn’t have to apologize.
I told you.
That’d make me crazy.
I’m not capable of doing that!
How many times do you want me to tell you?
No!
I’ll talk to you tonight.
I need to think about it.
What do you want to think about?
I don’t want you to be sad.
See you tomorrow.
Are you coming to the café?
Yes.
Why don’t you wait inside?
Thanks.
Off you go.
I’ll stay and find out the reason.
I apologize again
for what happened.
If you have time, please contact me.
I happen to be around.
Here.
You can consider it a gift or a burden.
What is this?
A flower pot.
If you can keep it, take it.
Or you can just keep it for a few days and water it sometimes.
Because it’s a fussy plant.
I’m good at keeping plants.
Then this is gift. Take it.
Why do you come here?
There’s something that I need to make up my mind.
I’m going alone.
I’m a little scared, but I have to go.
You said you were scared. I’m a little worried.
I’ll be fine.
The moment I told you, Seowoo, it gave me courage.
Then say something more.
I’ll listen to whatever you want to say.
I’ve already taken your gift, go ahead.
It doesn’t matter even if you say something painful or sad.
Before I met my husband,
he had made some… mistake.
When I knew it,
I was deeply pained by it.
My world instantly collapsed.
Well... I had never
known such pain.
This is too...
You didn’t go to the mountains, did you?
Didn’t I ask you to go somewhere high?
Getting a bird view of the world. It works.
You can shout.
Would you like to shout in there?
The soundproofing is great. It can help you relax.
You would like to hear other things
instead of this kind of strange words, don’t you?
Some words can make you feel much better.
It doesn’t matter.
I’m fine.
Everyone makes mistakes.
Nature also makes mistakes.
My parents died in the hill fire.
I didn’t want to mention it.
Nature also makes mistakes.
It doesn’t matter. I’m fine.
Wait a moment.
[To Mr. Early Morning, please clean up before going home.]
[Pitch dark afternoon.]
Pitch dark afternoon.
Something dropped.
There are all machines except for me.
Everything may happen when you’re unlucky.
This... what is this?
This...
It seems it was written by Mr. Early Morning.
What does Mr. Early Morning do?
This is a flowchart.
Mr. Early Morning?
He would rent this house for four hours in the wee hours,
so I called him Mr. Early Morning.
By the way, I ran into him yesterday at the coffee shop
where I went with you.
He said he would never go there again.
As soon as he emerged, he asked me if I lived an unhappy life.
I was puzzled.
So that’s how he knows it.
Didn’t you say you haven’t seen Hawon?
Yeah, I’ve only seen his back from afar.
Maybe you can see him.
Maybe you’ve already met him.
What?
Thank God.
What’s wrong with you?
I can’t concentrate
In that case, the schedule will be a bit tight.
There was only one song left.
Why did you leave?
Why?
Enjoy it. Take your time.
Thank you.
This guy has a big problem.
Great.
He played well just now.
Looks like she’s not coming today either.
She will come one day.
If she comes, I’ll tell her that
you have waited a long time,
you must be compensated.
It’s a deal.
OK.
Wow, the moon is so round today.
It looks like that it has rolled here.
Make your wish.
The person will come.
Hello.
It’s very dazzling here.
Great.
I came here to realize
why I’m still alive.
All my uneasiness vanished.
Where are you?
The way I used to go with Won.
Norway?
How could I forget this place?
Was you voice so loud and clear before?
Even your voice has changed.
You were right to go.
I can bear it.
I’ve always been very brave.
I’ ve don right by making the trip.
By the way, Seowoo,
I need your help to talk to Won.
Tell him that don’t wait for me at the café.
I come here without a word.
He is a man of one-track mind.
I’m afraid he’ll be waiting for me.
I don’t know who he is...
That’s easy,
take it as a riddle.
I’ll call you later, just guess.
Give you a hint,
you met him before.
Call you back later.
Who is Hawon?
It should be fine if I treat you as a cherished person.
It should be OK if I regard you as my life support.
That’s impossible...
Sadly, I owe him a call.
Did she say that she was unlucky?
Stay here.
He wants you to stay
and always in the studio.
Stay in the place that people save you.
Is that you too?
Director, you...
Thank you.
It’s OK.
[Im Sooog]
I haven't played the piano for a long time.
Aunt, your pupil is plain, but you wouldn’t know.
And
Won lives in Seoul, his skin is fine,
very healthy.
Really like and miss you, Won’s mother.
Can I apologize to you... for him?
[Kim Jisoo]
Is he Mr. Early Morning?
Is Hawon the Mr. Early Morning?
Hello?
This is...This is...
Jisoo?
Seowoo.
Did you get a call?
I feel so scared.
What happened?
The snow is falling thickly here.
A bit further, and I’ll arrive where I used to live.
Are there any main roads?
I can’t move now.
I think... It’ll be fine after it stops snowing.
Are you listening to music?
Nice piece.
I feel so scared...
But it’s beautiful.
Won and I used to come here often.
Did you contact the rescue team?
Is there such an organization there?
They are on the way.
Hang up then, save some battery.
Good idea.
ga
gya
gao
gyao
ga
gya
gao
gyao
gu
gyu
gu
gyu
ge
gyi
na
nya
nao
nyao
nu
nyu
nu
nyu
ga
gya
A leaf falls quietly on my shoulder.
The universe lays its hand on me,
so gently.
A leaf
falls quietly
on my shoulder.
Don't look out of the window.
Look at the ceiling.
You’ll feel better.
All right, Jisoo.
Now...
I won't wait for you anymore.
Wait a second...just wait...
Wait, Hawon.
Will there be someone coming here?
Hawon...
Just hold on... hold on...
Jisoo!
Hello, Jisoo!
I feel so scared.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔